1
00:00:26,110 --> 00:00:28,778
{\an8}Das ist für meinen Vater. Mein armer Vater!
2
00:00:28,779 --> 00:00:30,363
{\an8}Wer bist du?
3
00:00:30,364 --> 00:00:32,240
Ich bin Oberstleutnant
Bill Stirling.
4
00:00:32,241 --> 00:00:34,075
Mein Bruder war die Hebamme
dieses Regiments.
5
00:00:34,076 --> 00:00:35,535
Ich weigere mich, der Gerichtsmediziner zu sein.
6
00:00:35,536 --> 00:00:37,454
Er hat sich verändert
der Name des Regiments.
7
00:00:37,455 --> 00:00:40,415
Gibt ihnen ein neues, effektiveres
Art, Selbstmord zu begehen.
8
00:00:40,416 --> 00:00:43,460
Männer der Neuformierten
Spezielles Überfallgeschwader...
9
00:00:43,461 --> 00:00:45,837
SAS, jetzt und immer!
10
00:00:45,838 --> 00:00:47,547
Morgen werden Sie hier stationiert
11
00:00:47,548 --> 00:00:50,425
die südöstliche Spitze Siziliens.
12
00:00:50,426 --> 00:00:52,135
Helfen! Helfen!
13
00:00:52,136 --> 00:00:54,637
Ich habe ein Baby, das ich noch nie gesehen habe!
Stoppen!
14
00:00:54,638 --> 00:00:56,765
Stoppen Sie das Boot!
15
00:00:56,766 --> 00:00:58,057
Stoppen!
16
00:00:58,058 --> 00:00:59,768
Paddy, wir haben Platz.
17
00:00:59,769 --> 00:01:02,562
- Lass ihn los, oder ich erschieße ihn!
- NEIN!
18
00:01:02,563 --> 00:01:05,398
- Es tut mir leid, Junge, es tut mir leid.
- Tu das nicht! Nicht...
19
00:01:05,399 --> 00:01:08,151
Mein Verdacht war das
Am 9. Juli war etwas geplant
20
00:01:08,152 --> 00:01:10,570
die Sie nicht geteilt haben
mit Ihren französischen Verbündeten.
21
00:01:10,571 --> 00:01:13,281
Es sind die SRS, die es sind
federführend bei der Operation.
22
00:01:13,282 --> 00:01:15,450
Wir haben diese Männer ertrinken lassen!
23
00:01:15,451 --> 00:01:17,952
Das ist nur die Schnauze. Es ist
Unsere Aufgabe ist es, das ganze Schwein zu nehmen,
24
00:01:17,953 --> 00:01:20,497
bis zum Schwanz.
25
00:01:46,941 --> 00:01:50,568
{\an8}♪ Vinni la primavera ♪
26
00:01:50,569 --> 00:01:53,905
{\an8}♪ Li mennuli su 'nciuri ♪
27
00:01:53,906 --> 00:01:57,867
{\an8}♪ A mia 'nfocu d'amuri ♪
28
00:01:57,868 --> 00:02:01,412
{\an8}♪ Lu cori m'addumò ♪
29
00:02:05,459 --> 00:02:08,419
Paddy, das haben wir
weniger als drei Minuten
30
00:02:08,420 --> 00:02:11,047
diese Positionen vorher zu räumen
der Rest der Jungs landet.
31
00:02:11,048 --> 00:02:13,550
Reggie...
32
00:02:13,551 --> 00:02:15,718
kennst du dich aus?
mit dem irischen Volksmärchen
33
00:02:15,719 --> 00:02:19,264
über den Lachs des Wissens?
34
00:02:19,265 --> 00:02:22,141
Nein, Paddy, ich weiß es nicht
das irische Volksmärchen.
35
00:02:22,142 --> 00:02:24,853
Grundsätzlich gilt:
eine kleine Geschichte, die erklärt
36
00:02:24,854 --> 00:02:28,064
{\an8}warum der gemeine Mann
wie du und ich...
37
00:02:28,065 --> 00:02:31,442
sind schlauer als
diese Hochgeborenen
38
00:02:31,443 --> 00:02:34,279
Hurensöhne
die versuchen, über uns zu herrschen.
39
00:02:34,280 --> 00:02:36,739
Nicht wirklich in der Stimmung
Ich interessiere mich gerade für Volksmärchen, Paddy.
40
00:02:36,740 --> 00:02:38,867
- Warum nicht?
- Weil ein deutscher Soldat
41
00:02:38,868 --> 00:02:40,536
schaut uns direkt an.
42
00:02:51,088 --> 00:02:54,841
Es gab also einen Lachs
im Fluss Boyne,
43
00:02:54,842 --> 00:02:57,886
und es hatte das ganze Wissen
der Welt
44
00:02:57,887 --> 00:02:59,929
drinnen eingesperrt
sein Fleisch und seine Schuppen.
45
00:02:59,930 --> 00:03:03,933
Und ein Edelmann rief
Finnegas ausgegeben
46
00:03:03,934 --> 00:03:06,185
sieben Jahre seines Lebens
47
00:03:06,186 --> 00:03:08,688
versuche zu fangen
dieser berühmte Lachs
48
00:03:08,689 --> 00:03:11,691
mit Netzen und Haken
und das ganze Kit und Caboodle.
49
00:03:11,692 --> 00:03:13,860
Wir gehen bald. Ja?
50
00:03:13,861 --> 00:03:15,695
Und schließlich
Er hat den Lachs gefangen
51
00:03:15,696 --> 00:03:19,198
und gab es seinem
zerlumpter kleiner Diener
52
00:03:19,199 --> 00:03:23,453
rief Finn Mac an und er sagte:
„Du kochst diesen verdammten Fisch,
53
00:03:23,454 --> 00:03:25,872
– aber du tust es nicht, du tust es nicht –“
- Weniger als zwei Minuten, Paddy.
54
00:03:25,873 --> 00:03:27,540
„--du Lumpenarsch
kleiner Bastard,
55
00:03:27,541 --> 00:03:30,460
nimm einen Bissen davon
oder sogar das Fleisch schmecken,
56
00:03:30,461 --> 00:03:33,046
denn der Fisch gehört mir
und das Wissen gehört mir.
57
00:03:33,047 --> 00:03:34,839
Und wer schmeckt
dieser Fisch zuerst,
58
00:03:34,840 --> 00:03:36,674
erlangt das gesamte Wissen
der Welt.“
59
00:03:36,675 --> 00:03:38,259
Wenn Sie nicht aufpassen,
60
00:03:38,260 --> 00:03:40,011
Sie werden das hören
Blödsinn, was du da redest
61
00:03:40,012 --> 00:03:42,388
und du redest
Blödsinn auf Englisch.
62
00:03:42,389 --> 00:03:44,265
Also, Finn Mac, der Diener,
63
00:03:44,266 --> 00:03:46,851
kocht den Fisch,
und um zu überprüfen, ob es gar ist,
64
00:03:46,852 --> 00:03:49,228
er drückt auf das Fleisch
mit seinem Daumen.
65
00:03:54,860 --> 00:03:57,820
Ich warte auf das Wort, Paddy.
66
00:03:57,821 --> 00:04:00,698
Aber der Diener verbrennt sich den Daumen
auf dem Fleisch des Fisches.
67
00:04:00,699 --> 00:04:04,327
Also lutscht er an seinem verbrannten Daumen,
68
00:04:04,328 --> 00:04:08,207
und dabei war er scheiße
das Fett des Fisches davon.
69
00:04:12,503 --> 00:04:15,922
Und so das ganze Wissen
der Welt
70
00:04:15,923 --> 00:04:19,842
ging zum zerlumpten Arsch
Diener, Finn Mac.
71
00:04:19,843 --> 00:04:23,054
Deshalb ist bis heute
72
00:04:23,055 --> 00:04:25,306
Babys lutschen am Daumen
73
00:04:25,307 --> 00:04:26,808
und arme Leute
habe alle Antworten.
74
00:04:26,809 --> 00:04:28,184
Wir müssen jetzt gehen, Paddy.
75
00:04:31,230 --> 00:04:32,397
Tot auf.
76
00:04:43,993 --> 00:04:47,161
♪ Sie kann reich sein
oder sie kann arm sein ♪
77
00:04:49,123 --> 00:04:51,708
Granate! Scheiße!
78
00:04:51,709 --> 00:04:55,003
♪ Aber ich muss dir sagen, Baby,
Es gibt kein Zurück, denn ♪
79
00:04:55,004 --> 00:04:58,339
♪ Ich habe keine Zeit ♪
80
00:05:00,426 --> 00:05:02,218
♪ Ich habe keine Zeit ♪
81
00:05:02,219 --> 00:05:03,970
♪ Zum Herumalbern ♪
82
00:05:03,971 --> 00:05:05,346
♪ Also, komm jetzt ♪
83
00:05:10,728 --> 00:05:12,979
♪ Du denkst,
und du behauptest deinen Standpunkt ♪
84
00:05:12,980 --> 00:05:15,857
{\an8}♪ Du kannst nehmen
Dein kleiner Liebhaber an deiner Hand ♪
85
00:05:15,858 --> 00:05:19,068
{\an8}♪ Du kannst herumlaufen,
auf und ab springen ♪
86
00:05:19,069 --> 00:05:21,612
♪ Aber du verstehst mich nicht,
Ich werde nicht dein Clown sein, weil ♪
87
00:05:21,613 --> 00:05:22,698
♪ Ich habe keine Zeit ♪
88
00:05:29,329 --> 00:05:33,291
♪ Komm jetzt ♪
89
00:05:33,292 --> 00:05:36,335
♪ Ich habe keine Zeit
zum Herumalbern ♪
90
00:05:36,336 --> 00:05:38,880
♪ Mit dir herumspielen ♪
91
00:05:38,881 --> 00:05:40,840
Bewegen Sie sich!
92
00:05:40,841 --> 00:05:42,592
- Umdrehen.
- Auf die Knie!
93
00:05:42,593 --> 00:05:43,760
Schnell!
94
00:05:43,761 --> 00:05:45,303
Geh auf den Boden.
95
00:05:45,304 --> 00:05:49,265
Steh auf.
Du bist zu jung zum Rauchen.
96
00:05:49,266 --> 00:05:51,851
Runter!
97
00:05:51,852 --> 00:05:53,269
Lass keinen Stein zurück...
98
00:05:53,270 --> 00:05:55,855
Wo zum Teufel sind alle?
99
00:05:55,856 --> 00:06:00,109
Gefangene sagen den Hauptdeutschen
Das Gerät wurde gestern ausgeliefert.
100
00:06:00,110 --> 00:06:02,862
Vielleicht wissen sie etwas
Über diese Stadt wissen wir nichts.
101
00:06:02,863 --> 00:06:04,239
Nein, wir haben den Platz
für uns selbst, Paddy.
102
00:06:06,950 --> 00:06:10,119
Jimmy.
103
00:06:10,120 --> 00:06:12,371
Zigaretten? Nein?
104
00:06:12,372 --> 00:06:13,915
Zigaretten?
Ja, sehr lustig.
105
00:06:13,916 --> 00:06:16,042
Das hat der letzte Mann gesagt.
106
00:06:32,392 --> 00:06:34,228
Mac, schau mal nach links.
107
00:06:58,752 --> 00:07:00,628
Davey.
108
00:07:00,629 --> 00:07:03,589
Heben Sie das dort hoch, also unsere Freunde
in der Royal Navy
109
00:07:03,590 --> 00:07:06,926
wissen, dass ihre Dienste
sind nicht mehr erforderlich.
110
00:07:06,927 --> 00:07:08,386
Keine Plünderungen!
111
00:07:08,387 --> 00:07:10,888
- Nicht, bis ich das Wort gebe.
- Ja, Herr.
112
00:07:10,889 --> 00:07:14,225
Richtig, hören Sie zu.
Wir ruhen uns heute Nacht hier aus,
113
00:07:14,226 --> 00:07:15,601
dann beim ersten Licht
wir drängen nach Norden...
114
00:07:15,602 --> 00:07:16,978
Sláinte!
115
00:07:16,979 --> 00:07:19,856
Alkohol, Essen, keine Menschen.
116
00:07:19,857 --> 00:07:23,192
Beim ersten Licht,
Wir fahren nach Norden nach Cannizzaro
117
00:07:23,193 --> 00:07:26,445
zur Sicherung des Castello-Gleiskopfes
gemäß unseren Bestellungen.
118
00:07:26,446 --> 00:07:29,073
Cannizzaro wird verteidigt,
Also geh es heute Abend ruhig an.
119
00:07:29,074 --> 00:07:31,868
Iss, was du finden kannst.
120
00:07:31,869 --> 00:07:33,494
Wir ziehen um 04:00 Uhr aus.
121
00:07:33,495 --> 00:07:36,497
Also, schlafen Sie verdammt noch mal
um Himmels willen.
122
00:07:39,251 --> 00:07:40,585
Geh in Deckung.
123
00:07:40,586 --> 00:07:42,503
Kellerunterstände, würde ich sagen.
124
00:07:42,504 --> 00:07:46,091
Und behalte deine
blutende Augen geschält, alles klar?
125
00:07:48,093 --> 00:07:51,263
Reggie, geh und nimm
ein kleiner Blick in die Runde.
126
00:07:53,807 --> 00:07:56,643
Hier.
127
00:08:24,296 --> 00:08:25,756
Wirklich, Paddy?
128
00:08:37,476 --> 00:08:39,977
Ich will es einfach zulassen
diejenigen unter Ihnen, die es interessieren könnten
129
00:08:39,978 --> 00:08:41,687
weiß, dass ich es habe
jede Absicht...
130
00:08:41,688 --> 00:08:45,191
jedes Goldstück zu nehmen,
131
00:08:45,192 --> 00:08:49,946
Silber und andere Wertgegenstände aus
diese Kirche zu meinem eigenen Vorteil.
132
00:08:49,947 --> 00:08:51,781
Und wenn einer von euch
Habe damit ein Problem,
133
00:08:51,782 --> 00:08:54,283
dann werde ich davon Abstand nehmen
davon ab, dir deinen Anteil zu geben
134
00:08:54,284 --> 00:08:56,244
wenn ich das Zeug in Neapel verkaufe.
135
00:08:56,245 --> 00:08:58,955
Paddy, für einige von uns ist das so
immer noch das Haus Gottes.
136
00:08:58,956 --> 00:09:02,375
Papst Pius XII. ist ein guter Freund
mit Mussolini
137
00:09:02,376 --> 00:09:04,835
und hat einen direkten Draht
an Reichskanzler Hitler selbst.
138
00:09:04,836 --> 00:09:06,629
Es ist nicht Gott, der meine Ziege hat.
139
00:09:06,630 --> 00:09:09,257
Leg deine Waffe da oben hin
ist Pech, Paddy.
140
00:09:09,258 --> 00:09:10,925
Das Ding da?
141
00:09:10,926 --> 00:09:14,220
Das ist nichts als Eiche.
142
00:09:14,221 --> 00:09:15,681
Christus ist hier drin.
143
00:09:19,101 --> 00:09:20,309
Paddy.
144
00:09:20,310 --> 00:09:22,728
Du kommst besser.
145
00:09:22,729 --> 00:09:24,898
Er spricht Englisch
aber nicht sehr gut.
146
00:09:35,284 --> 00:09:37,827
- Vater, ich bin es wieder.
- Vater?
147
00:09:37,828 --> 00:09:40,162
Nein, nein, nein, nein, nein.
Scheiß drauf.
148
00:09:40,163 --> 00:09:41,872
Du bist nicht mein Vater.
149
00:09:41,873 --> 00:09:44,709
Du bist ein Betrunkener in einer Decke
150
00:09:44,710 --> 00:09:47,837
der predigt
vor einer Flagge, die ich verachte.
151
00:09:47,838 --> 00:09:49,547
Warum versteckst du dich hier?
152
00:09:49,548 --> 00:09:51,549
und wo sind alle anderen?
in dieser Stadt?
153
00:09:51,550 --> 00:09:53,509
Sie sagten allen, sie sollten gehen.
154
00:09:53,510 --> 00:09:55,303
Und sie baten mich zu bleiben.
155
00:09:55,304 --> 00:09:57,263
Paddy, was zum Teufel
Ist das Problem mit dir?
156
00:09:57,264 --> 00:10:00,683
- Ich glaube nicht, dass er Priester mag.
- Wer hat dich gebeten zu bleiben?
157
00:10:00,684 --> 00:10:02,601
Die Menschen, denen diese Stadt gehört.
158
00:10:05,397 --> 00:10:06,522
Englisch.
159
00:10:06,523 --> 00:10:08,691
Sie wollten, dass ich bleibe
160
00:10:08,692 --> 00:10:10,109
um den Amerikanern eine Botschaft zu übermitteln.
161
00:10:10,110 --> 00:10:11,861
- Wir sind keine Amerikaner.
- Paddy!
162
00:10:11,862 --> 00:10:14,572
- Oh, zum Teufel...
- Was ist Ihre Botschaft?
163
00:10:14,573 --> 00:10:17,033
Sie wollten, dass ich bleibe
um zu sehen, dass du willkommen bist!
164
00:10:17,034 --> 00:10:18,909
Sie wollen den Amerikanern helfen.
165
00:10:18,910 --> 00:10:21,537
Du nennst uns wieder Amerikaner,
Ich werde dich verdammt noch mal erschießen, oder?
166
00:10:21,538 --> 00:10:23,080
Ja.
167
00:10:23,081 --> 00:10:25,208
Von wem stammt Ihre Nachricht?
168
00:10:27,252 --> 00:10:30,212
Die Botschaft ist
von Cosa Nostra.
169
00:10:30,213 --> 00:10:36,886
Paddy, in New York und Chicago,
Sie sind als Mafia bekannt.
170
00:10:36,887 --> 00:10:40,264
Sie haben von Al Capone gehört.
Nun, sie sind schlimmer.
171
00:10:40,265 --> 00:10:43,684
Sie hassen die Deutschen genauso sehr
wie wir, also könnten sie nützlich sein.
172
00:10:43,685 --> 00:10:49,106
Es ist die Mafia, die es besitzt
diese kleine Stadt Augusta.
173
00:10:49,107 --> 00:10:51,317
- Also...
- Wir sollten uns Sorgen machen?
174
00:10:51,318 --> 00:10:54,487
Paddy, ja,
wir sollten vorsichtig sein.
175
00:10:54,488 --> 00:10:57,865
Sie wollen sich setzen
mit dir am langen Tisch.
176
00:10:57,866 --> 00:11:00,701
Sie wollen Brot brechen
und Wein trinken.
177
00:11:00,702 --> 00:11:04,330
Sie... sie wissen Dinge.
178
00:11:04,331 --> 00:11:05,956
Sie sehen Dinge.
179
00:11:05,957 --> 00:11:08,502
Sie können Ihnen helfen
in den Bergen.
180
00:11:11,797 --> 00:11:14,715
Du, du, du...
Du siehst aus wie der Boss.
181
00:11:14,716 --> 00:11:17,635
Ja, richtig, ich bin der Boss.
182
00:11:17,636 --> 00:11:22,014
Capo di Capi
ist der Boss der Berge.
183
00:11:22,015 --> 00:11:23,724
Das ist seine Kirche.
184
00:11:23,725 --> 00:11:26,185
Er würde Sie gerne kennenlernen.
185
00:11:26,186 --> 00:11:27,895
Rechts.
186
00:11:27,896 --> 00:11:30,731
Nun, sagen Sie es Ihrer Cosa Nostra
187
00:11:30,732 --> 00:11:33,275
Mafia-Chef Capo de Capo
188
00:11:33,276 --> 00:11:35,986
um sein gebrochenes Brot zu kleben
189
00:11:35,987 --> 00:11:39,157
und Weinflaschen
in sein verdammtes Loch.
190
00:11:50,168 --> 00:11:53,462
Die Bombardierung scheint vorbei zu sein.
191
00:11:53,463 --> 00:11:59,844
Richtig, wir werden schlafen
hier drin, in diesem Haus Gottes.
192
00:11:59,845 --> 00:12:02,763
In Anbetracht dieser Stadt
ist so arm,
193
00:12:02,764 --> 00:12:06,934
hat er nicht ein schönes großes gebaut?
verdammter Ort für sich selbst?
194
00:12:06,935 --> 00:12:10,146
Pünktlich um 4:00 Uhr morgens
195
00:12:10,147 --> 00:12:14,650
Ich werde scharfe Patronen abfeuern
Ich bin hier, um euch Wichser aufzuwecken.
196
00:12:14,651 --> 00:12:16,318
Tut das irgendjemand
Hast du ein Problem damit?
197
00:12:16,319 --> 00:12:18,154
Du tust hier drinnen Dingen weh,
198
00:12:18,155 --> 00:12:20,615
Du hast unsere Herzen verletzt!
199
00:12:23,160 --> 00:12:26,121
Verdammt noch mal.
200
00:12:28,748 --> 00:12:30,124
Wow! Paddy! Paddy!
201
00:12:30,125 --> 00:12:31,293
NEIN!
202
00:12:32,711 --> 00:12:34,045
Wie geht es deinem Herzen?
203
00:12:53,398 --> 00:12:55,524
Weißt du, manchmal
Du bist wie ein kleiner Junge.
204
00:12:55,525 --> 00:12:57,234
Ich schaue nur, wie weit
Du kannst gehen.
205
00:12:57,235 --> 00:12:59,570
Oh, ich habe vor zu gehen
bis nach Berlin.
206
00:12:59,571 --> 00:13:02,406
So weit kann ich gehen.
207
00:13:02,407 --> 00:13:07,411
Dann werde ich fragen
um Vergebung.
208
00:13:07,412 --> 00:13:11,290
Gerade jetzt,
Ich werde spazieren gehen.
209
00:13:11,291 --> 00:13:12,959
Sehen Sie, ob ich mich nicht finden kann
eine Bank.
210
00:13:47,953 --> 00:13:51,038
Oh, Mist.
211
00:13:51,039 --> 00:13:52,457
Alles klar, da?
212
00:14:17,857 --> 00:14:19,400
Das hättest du zumindest nicht tun sollen
angesichts dieses Soldaten
213
00:14:19,401 --> 00:14:21,444
ein anständiges Begräbnis?
214
00:14:24,823 --> 00:14:28,200
Wäre er schneller gewesen als ich...
215
00:14:28,201 --> 00:14:31,287
war er gewesen
genauer als ich...
216
00:14:31,288 --> 00:14:33,747
war er gewesen
weniger Angst als ich,
217
00:14:33,748 --> 00:14:36,500
dann hätte er mich weggeschickt
der Gnade der Krabben ausgeliefert
218
00:14:36,501 --> 00:14:40,462
und die Aale und die Würmer
trotzdem.
219
00:14:40,463 --> 00:14:43,465
- Wie bist du hierher gekommen?
- Mit dem Beiboot.
220
00:14:43,466 --> 00:14:45,718
Habe versucht, rechtzeitig hierher zu kommen
für Spiel und Spaß.
221
00:14:45,719 --> 00:14:48,012
Spaß und Spiel
waren Mangelware.
222
00:14:48,013 --> 00:14:50,055
Wir erwarten viel
Morgen allerdings.
223
00:14:50,056 --> 00:14:52,808
Cannizzaro.
224
00:14:52,809 --> 00:14:54,768
- Hmm.
- Ich bin sicher, dass Sie auftauchen werden
225
00:14:54,769 --> 00:14:56,353
sobald die Kämpfe vorbei sind.
226
00:14:56,354 --> 00:15:00,733
Ja. Paddy, äh...
wenn du nicht zu müde bist,
227
00:15:00,734 --> 00:15:03,277
vielleicht könnten wir uns setzen
mit einem Glas Wein
228
00:15:03,278 --> 00:15:06,905
und besprechen Sie genau, warum das so ist
dass ich hierher geschickt wurde. Hmm?
229
00:15:06,906 --> 00:15:09,992
Italiens prestigeträchtigstes
Hier befand sich die Marineakademie.
230
00:15:09,993 --> 00:15:12,286
Ich bin mir sicher, dass es viele gibt
sehr gut sortierte Weinkeller.
231
00:15:12,287 --> 00:15:14,204
Leider habe ich eine sehr
Früher Start am Morgen.
232
00:15:14,205 --> 00:15:17,166
- Wir ziehen um 16:00 Uhr aus.
- Nein, das tust du nicht, Paddy.
233
00:15:17,167 --> 00:15:20,127
Du ziehst nicht um 16 Uhr aus.
234
00:15:20,128 --> 00:15:22,338
Der Angriff auf Cannizzaro
verschoben worden.
235
00:15:22,339 --> 00:15:25,299
Wir warten auf die Amerikaner
um ihre Landung zu machen
236
00:15:25,300 --> 00:15:29,637
weiter oben an der Küste,
und das hat sich verzögert.
237
00:15:29,638 --> 00:15:32,765
"Verschoben."
238
00:15:32,766 --> 00:15:34,016
"Verzögert."
239
00:15:34,017 --> 00:15:36,060
Ich erinnere mich an diese Worte.
240
00:15:36,061 --> 00:15:38,604
Das ist groß angelegt
Invasion, Paddy.
241
00:15:38,605 --> 00:15:41,357
Wir dürfen uns nur als Teil bewegen
einer koordinierten Strategie.
242
00:15:41,358 --> 00:15:45,861
Was Sie also sagen ist:
wir sind zurückgetreten.
243
00:15:45,862 --> 00:15:47,988
Nein, was ich sagen will ist,
244
00:15:47,989 --> 00:15:51,283
Wir halten unsere Position in Augusta
und auf weitere Befehle warten,
245
00:15:51,284 --> 00:15:53,369
wie Soldaten es tun
in Kriegszeiten.
246
00:15:53,370 --> 00:15:55,746
Wenn mir niemand einen Krieg gibt,
247
00:15:55,747 --> 00:15:57,665
Ich neige dazu, einen Krieg zu führen
von mir selbst.
248
00:15:57,666 --> 00:16:01,543
Es ist niemandes Aufgabe
um dir einen Krieg zum Kämpfen zu geben,
249
00:16:01,544 --> 00:16:04,129
ein Knochen zum Kauen,
ein Körper zum Treten.
250
00:16:04,130 --> 00:16:06,549
Das liegt an den Leichen
Ich gehöre dazu.
251
00:16:09,552 --> 00:16:13,597
Übrigens, Paddy, das bin ich jetzt
der ranghöchste Offizier hier,
252
00:16:13,598 --> 00:16:16,308
was das bedeutet
Du kannst dich amüsieren
253
00:16:16,309 --> 00:16:18,143
den Rebellen spielen
verletzter Bauer,
254
00:16:18,144 --> 00:16:19,978
was ich weiß, ist
Ihre bevorzugte Freizeitbeschäftigung,
255
00:16:19,979 --> 00:16:22,148
aber das letzte Wort
liegt bei mir.
256
00:16:47,424 --> 00:16:50,050
In Berlin...
257
00:16:50,051 --> 00:16:52,512
Ich werde um Vergebung bitten.
258
00:17:00,937 --> 00:17:02,187
♪ Tipitipitin ♪
259
00:17:02,188 --> 00:17:03,939
- ♪ Oh, oh ♪
- ♪ Tipitipiton ♪
260
00:17:03,940 --> 00:17:06,108
♪ Oh, oh, che cos'è l'amore,
Solo questo cuore ♪
261
00:17:06,109 --> 00:17:07,735
♪ Bella, du kannst dir ♪
262
00:17:07,736 --> 00:17:09,695
♪ Tipitipitin ♪
263
00:17:09,696 --> 00:17:13,615
♪ Tipitipiton ♪
264
00:17:13,616 --> 00:17:14,867
♪ Tipitipiton ♪
265
00:18:05,126 --> 00:18:07,836
Lass es einfach
bitte an der Tür.
266
00:18:15,512 --> 00:18:18,847
Ich habe Schokolade,
Zigaretten,
267
00:18:18,848 --> 00:18:23,603
Bücher,
und Nachrichten von zu Hause.
268
00:18:34,113 --> 00:18:36,616
Du hast mein Herz gestoppt.
269
00:18:45,667 --> 00:18:47,459
Ich kann ... ich kann dich fühlen,
270
00:18:47,460 --> 00:18:49,586
Das ist also kein... ein...
ein Traum.
271
00:18:49,587 --> 00:18:52,464
Mir wurde die Erlaubnis erteilt
von General de Gaulle selbst.
272
00:18:52,465 --> 00:18:54,925
Die SOE betreiben ein Netzwerk
aus der Schweiz.
273
00:18:54,926 --> 00:18:56,885
Sie hatten Karmeliterpapiere
für mich gemacht,
274
00:18:56,886 --> 00:18:58,929
und ich nahm einen Zug
aus Genf.
275
00:19:02,392 --> 00:19:04,184
Okay, ähm...
276
00:19:04,185 --> 00:19:05,477
Wenn die Schwestern hier sind,
277
00:19:05,478 --> 00:19:07,104
Wachen patrouillieren
alle fünf Minuten.
278
00:19:07,105 --> 00:19:09,022
Oh. Genug Zeit
zu sagen, dass ich dich liebe.
279
00:19:09,023 --> 00:19:11,608
Ich liebe dich.
280
00:19:11,609 --> 00:19:13,318
Ist es das?
Ist das der Grund, warum du gekommen bist?
281
00:19:13,319 --> 00:19:14,945
- Ja, und um Liebe zu machen.
- Was?
282
00:19:14,946 --> 00:19:17,072
- Wie lange noch?
- Äh, viereinhalb.
283
00:19:17,073 --> 00:19:19,908
- Wir haben also Zeit. Hilf mir.
- Du meinst, das Ganze?
284
00:19:19,909 --> 00:19:22,244
„Das Ganze“
klingt sehr englisch.
285
00:19:22,245 --> 00:19:24,204
Ich meine, ja,
„das Ganze.“
286
00:19:24,205 --> 00:19:26,039
Wenn wir wieder in England sind,
287
00:19:26,040 --> 00:19:27,541
wir werden immer Sex nennen
„das Ganze.“
288
00:19:27,542 --> 00:19:30,002
- Wir müssen dies effizient tun.
- Ja, und zwar militärisch.
289
00:19:30,003 --> 00:19:31,670
Dieses verdammte Kleid
ist eine Sprengfalle!
290
00:19:31,671 --> 00:19:33,255
Sie stellen diese Dinge her
kompliziert.
291
00:19:33,256 --> 00:19:35,007
Entwickelt, um zu verzögern.
292
00:19:35,008 --> 00:19:37,676
- Um zu verhindern.
- Aber wir sind nicht aufzuhalten.
293
00:19:37,677 --> 00:19:38,969
Ich kann nicht glauben, dass du es genommen hast
ein Zug aus Genf.
294
00:19:38,970 --> 00:19:40,137
- Au.
- Jesus!
295
00:19:40,138 --> 00:19:42,264
Das ist das Meiste
Wahnsinnige Konstruktion!
296
00:19:42,265 --> 00:19:44,975
♪ È l'acre odor d'un fiore? ♪
297
00:19:44,976 --> 00:19:47,060
David, da ist etwas
Ich muss es dir sagen.
298
00:19:47,061 --> 00:19:49,396
Ich kann warten.
299
00:19:49,397 --> 00:19:51,607
- Ich erzähle es dir später.
- Oh, absolut.
300
00:19:51,608 --> 00:19:54,027
Nachher.
301
00:19:55,028 --> 00:20:00,949
♪ Tipitipiton ♪
302
00:20:19,218 --> 00:20:20,886
Richtig, okay.
303
00:20:20,887 --> 00:20:22,304
Sag mir, was du hast
Muss es mir sagen.
304
00:20:22,305 --> 00:20:23,972
Die Briten
sind schlimmer geworden
305
00:20:23,973 --> 00:20:26,141
seit den Amerikanern
trat dem Krieg bei.
306
00:20:26,142 --> 00:20:28,435
Sie sind wie ein wenig privat
Club, und sie sagen uns nichts.
307
00:20:28,436 --> 00:20:30,396
Also, David...
308
00:20:32,482 --> 00:20:34,733
Ich werde näher rücken
an die Front.
309
00:20:34,734 --> 00:20:37,945
Ich bin auf dem Weg dorthin.
Ich habe mich umgedreht, um dich zu sehen.
310
00:20:37,946 --> 00:20:40,739
Von hier aus reise ich
mit einem portugiesischen Visum für Sizilien.
311
00:20:40,740 --> 00:20:42,950
Die Briten und Amerikaner
ziehen nach Norden nach Cannizzaro,
312
00:20:42,951 --> 00:20:45,744
Richtung Palermo.
313
00:20:45,745 --> 00:20:47,537
Ich habe vor, mitzumachen
Dein Regiment, David.
314
00:20:47,538 --> 00:20:49,539
Weil sie immer die Ersten sind
überall,
315
00:20:49,540 --> 00:20:52,584
und sie kennen mich,
und ich denke, sie vertrauen mir.
316
00:20:52,585 --> 00:20:55,837
Zumindest komme ich so nah dran
zu ihnen, wie ich kriegen kann.
317
00:20:55,838 --> 00:20:57,589
Du wirst dich meinem Bruder anschließen.
318
00:20:57,590 --> 00:20:59,675
In Sizilien werden Sie mitmachen
mein Bruder, ja?
319
00:20:59,676 --> 00:21:02,094
Ja, er hat jetzt das Kommando.
Es wird die Dinge einfacher machen.
320
00:21:02,095 --> 00:21:04,638
Ah, er hat jetzt das Kommando
Eigentlich, weil es meine Idee war.
321
00:21:04,639 --> 00:21:06,306
Und ich möchte, dass du ihm schreibst,
natürlich im Code.
322
00:21:06,307 --> 00:21:08,308
Ich bin sicher, Sie haben einen Code.
323
00:21:08,309 --> 00:21:10,394
Und ich möchte, dass du es ihm sagst
um mich anzunehmen und mir zu helfen.
324
00:21:10,395 --> 00:21:14,189
Alles aus einem Grund, immer.
325
00:21:14,190 --> 00:21:16,358
Was? Aus welchem Grund?
326
00:21:16,359 --> 00:21:19,611
„Umleiten“ in einem Zug, um mich zu fragen
eine Einleitung machen
327
00:21:19,612 --> 00:21:21,822
zu meinem berühmten Charme
älterer Bruder
328
00:21:21,823 --> 00:21:25,117
damit er dienen kann
der Zweck, dem ich einst gedient habe,
329
00:21:25,118 --> 00:21:27,202
während ich hier sitze
und darüber lesen
330
00:21:27,203 --> 00:21:29,413
in Briefen
von euch beiden, hmm?
331
00:21:29,414 --> 00:21:31,206
Ich weiß nie wann
Die Engländer machen Witze.
332
00:21:31,207 --> 00:21:34,376
Nun, dieser Schotte
ist sicherlich kein Scherz.
333
00:21:34,377 --> 00:21:36,712
Es sei denn, ich selbst bin es,
Wer ist der Witz.
334
00:21:36,713 --> 00:21:39,464
David, was zum Teufel bist du?
sagen? Er ist dein Bruder.
335
00:21:39,465 --> 00:21:42,426
Mein älterer, ruhigerer,
anspruchsvollerer Bruder.
336
00:21:42,427 --> 00:21:45,095
Und während ich in meiner Zelle verrotte,
337
00:21:45,096 --> 00:21:47,389
Du wirst tun, was auch immer
ist für die Sache notwendig.
338
00:21:47,390 --> 00:21:50,726
Du traust dich verdammt noch mal
so mit mir reden?
339
00:21:50,727 --> 00:21:52,270
Traust du dich verdammt noch mal?
340
00:21:57,150 --> 00:21:58,609
Ich muss gehen.
341
00:22:01,279 --> 00:22:04,740
Eva...
342
00:22:04,741 --> 00:22:09,828
Es tut mir leid.
343
00:22:13,875 --> 00:22:15,460
Okay.
344
00:22:18,713 --> 00:22:20,757
Bitte schauen Sie. Schau mich an.
345
00:22:23,051 --> 00:22:25,636
Ich werde ihm schreiben.
Ich werde ihm schreiben.
346
00:22:28,389 --> 00:22:31,767
- Ich liebe dich.
- Oh Gott, ich liebe dich.
347
00:22:31,768 --> 00:22:34,437
Und es quält mich verdammt noch mal.
348
00:23:07,970 --> 00:23:09,889
Oh, Gott.
349
00:23:23,861 --> 00:23:29,032
Ich werde meinen Weg graben
Raus hier wie ein Hund.
350
00:23:29,033 --> 00:23:31,452
Und ich werde bei dir sein.
351
00:23:36,707 --> 00:23:38,668
Ich schwöre, das werde ich.
352
00:24:00,356 --> 00:24:08,572
Kikeriki!
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
353
00:24:08,573 --> 00:24:10,907
Paddy hat eine Glocke zum Läuten gefunden.
354
00:24:10,908 --> 00:24:13,201
Er möchte, dass wir uns alle versammeln.
355
00:24:13,202 --> 00:24:16,997
Wir haben 4:00 Uhr morgens überlebt.
356
00:24:16,998 --> 00:24:18,456
Wie?
357
00:24:18,457 --> 00:24:22,335
Ja, äh,
wir sind zurückgetreten.
358
00:24:22,336 --> 00:24:24,629
Deshalb hängt er
an einem Glockenseil.
359
00:24:24,630 --> 00:24:26,673
Ja.
360
00:24:26,674 --> 00:24:31,929
Wie das einsame Ficken
Bucklig ist er in seiner Seele.
361
00:25:01,542 --> 00:25:04,461
Von nun an,
Wenn du diese Glocke hörst,
362
00:25:04,462 --> 00:25:06,338
Das heißt, ich hatte eine Idee,
363
00:25:06,339 --> 00:25:09,758
was hauptsächlich für dich ist
wird eine schlechte Nachricht sein
364
00:25:09,759 --> 00:25:11,801
weil ich es nicht bin
in guter Stimmung,
365
00:25:11,802 --> 00:25:16,306
und die einzigen Menschen für mich
Lass meine Wut an dir aus... bist du.
366
00:25:16,307 --> 00:25:20,602
Meine Vorstellungen tendieren also
gegenüber dem Teufel.
367
00:25:20,603 --> 00:25:24,564
Wenn Sie über den Platz schauen,
Schauen Sie sich die offene Tür an.
368
00:25:24,565 --> 00:25:26,691
Im Inneren befindet sich eine Gießerei,
369
00:25:26,692 --> 00:25:30,278
wo unsichtbare Eisen
und Fesseln werden geschmiedet,
370
00:25:30,279 --> 00:25:34,407
hält uns gefangen
in dieser kleinen verdammten Stadt.
371
00:25:34,408 --> 00:25:37,410
Und der Offizier, der es ist
thront an dieser Tür
372
00:25:37,411 --> 00:25:41,164
ist der Schmied
der diese Eisen schmiedet.
373
00:25:41,165 --> 00:25:43,583
Paddy, was zum Teufel
redest du davon?
374
00:25:43,584 --> 00:25:45,585
Da stecken wir fest
375
00:25:45,586 --> 00:25:48,421
auf diesem kirchenverseuchten
Felsplatte,
376
00:25:48,422 --> 00:25:51,424
denn wer weiß wie lange,
377
00:25:51,425 --> 00:25:53,385
wir müssen behalten
uns selbst unterhalten.
378
00:25:53,386 --> 00:25:55,053
Ich habe schon geschossen
ein Hahn, Paddy,
379
00:25:55,054 --> 00:25:57,931
und es gibt Ziegen.
380
00:25:57,932 --> 00:26:00,016
Das heißt,
381
00:26:00,017 --> 00:26:03,687
Sie haben die Freiheit, sich zu unterhalten
euch selbst am Nachmittag.
382
00:26:03,688 --> 00:26:06,564
Denn morgens
bevor es zu heiß wird,
383
00:26:06,565 --> 00:26:08,483
wir, die Männer
des Special Air Service,
384
00:26:08,484 --> 00:26:10,110
werde trainieren.
385
00:26:10,111 --> 00:26:13,571
Bereit für den Moment
wenn die großen Kettenhersteller
386
00:26:13,572 --> 00:26:15,740
und Inhaber und Bewahrer,
387
00:26:15,741 --> 00:26:19,452
und „Haltet uns als Wermutstropfen hin“ ...
388
00:26:19,453 --> 00:26:22,455
sind bereit, uns noch einmal zu stellen
zurück ins Fass
389
00:26:22,456 --> 00:26:24,541
der britischen Armbrust
390
00:26:24,542 --> 00:26:26,836
und feuere uns
ins Herz des Feindes!
391
00:26:34,760 --> 00:26:36,886
Diejenigen unter euch, die aufmerksam sind
Das werde ich mittlerweile wissen
392
00:26:36,887 --> 00:26:38,763
Das heißt, ich hatte eine Idee.
393
00:26:38,764 --> 00:26:41,182
Hier ist also diese Idee.
394
00:26:41,183 --> 00:26:42,934
Siehst du deinen Berg?
395
00:26:42,935 --> 00:26:45,145
Meine Idee ist...
396
00:26:45,146 --> 00:26:48,148
wir, die Männer der SAS,
397
00:26:48,149 --> 00:26:50,442
werden klettern
sagte Berg.
398
00:26:50,443 --> 00:26:52,027
Jesus Christus!
399
00:26:52,028 --> 00:26:54,279
Jetzt ist diese Stadt verlassen,
400
00:26:54,280 --> 00:26:56,448
aber die Reiseführer sagen
Sie müssen besonders vorsichtig sein
401
00:26:56,449 --> 00:26:58,867
Ihrer Wertsachen jederzeit sicher.
402
00:26:58,868 --> 00:27:02,912
Also werden wir uns versammeln
unsere gesamte Ausrüstung
403
00:27:02,913 --> 00:27:05,957
und unser Rudel und unsere Waffen,
404
00:27:05,958 --> 00:27:07,876
und wir werden es tragen
alles den Berg hinauf
405
00:27:07,877 --> 00:27:10,378
mit uns auf dem Rücken.
406
00:27:10,379 --> 00:27:13,048
Ich vermute einige von euch
wird mir wirklich Angst machen
407
00:27:13,049 --> 00:27:14,883
das Läuten der Glocke.
408
00:27:14,884 --> 00:27:17,469
Aber fick mich, es klingelt.
409
00:27:17,470 --> 00:27:19,679
Bis wir freigelassen werden
die Bestien zu sein, die wir sind
410
00:27:19,680 --> 00:27:21,931
in der edlen Sache.
411
00:27:21,932 --> 00:27:23,933
Richtig, wir ziehen in zehn Minuten um.
Kein Herumalbern.
412
00:27:23,934 --> 00:27:25,894
Pünktlich, Jungs,
Du hast ihn gehört. Bewegen!
413
00:27:25,895 --> 00:27:29,105
- Paddy.
- Kommst du mit uns klettern?
414
00:27:29,106 --> 00:27:31,316
Ich habe eine Beschwerde erhalten
über Ihr Verhalten,
415
00:27:31,317 --> 00:27:33,401
in der Kirche,
vom Priester.
416
00:27:33,402 --> 00:27:36,321
Der Priester, der betrunken war
in einer Decke, als ich ihn weckte?
417
00:27:36,322 --> 00:27:38,656
Du hast dein Maschinengewehr aufgehängt
auf den Schultern Christi.
418
00:27:38,657 --> 00:27:41,618
Du hast Kugeln abgefeuert
im Inneren der Kirche.
419
00:27:41,619 --> 00:27:43,661
Warum hat der betrunkene Priester
bei dir beschweren?
420
00:27:43,662 --> 00:27:45,121
Ich dachte, er und ich
etabliert hatte
421
00:27:45,122 --> 00:27:46,790
dass ich der Boss bin
Runde hier.
422
00:27:46,791 --> 00:27:49,918
Vielleicht hat er es entdeckt
etwas undefinierbare Luft
423
00:27:49,919 --> 00:27:52,212
einer älteren Autorität.
424
00:27:52,213 --> 00:27:58,218
Die Krone und die Kerne
auf meiner Schulter und das...
425
00:27:58,219 --> 00:28:00,762
brachte ihn zum Nachdenken
er konnte sich mir anvertrauen.
426
00:28:00,763 --> 00:28:02,931
Du kämpfst nicht
mehr in der Wüste, Paddy.
427
00:28:02,932 --> 00:28:04,933
Man muss sich daran gewöhnen
dazu, in der Nähe von Menschen zu sein.
428
00:28:04,934 --> 00:28:08,395
Meine Aufgabe ist es, Menschen aufzunehmen
und sie in Tiere verwandeln,
429
00:28:08,396 --> 00:28:11,898
oder sie umdrehen
in Futter für Tiere.
430
00:28:11,899 --> 00:28:14,484
Paddy, wenn du kommst
wieder den Berg hinunter,
431
00:28:14,485 --> 00:28:17,028
wird es geben
150 neue Männer hier.
432
00:28:17,029 --> 00:28:19,864
Eine ganz neue Abteilung
wird nach Augusta entsandt.
433
00:28:19,865 --> 00:28:21,908
Sie kommen hierher
trainiert werden.
434
00:28:21,909 --> 00:28:24,953
Nun, der Plan war, dass du
wäre inzwischen schon im Norden gewesen,
435
00:28:24,954 --> 00:28:26,788
und das hätte es gegeben
keine Überschneidung
436
00:28:26,789 --> 00:28:28,748
oder Potenzial für Reibung.
437
00:28:28,749 --> 00:28:30,333
Offensichtlich wird es das jetzt geben
eine Überschneidung sein,
438
00:28:30,334 --> 00:28:33,253
aber es wird welche geben
keine Reibung nötig.
439
00:28:33,254 --> 00:28:36,714
- Warum sollte es Reibung geben?
- Weil du du bist.
440
00:28:36,715 --> 00:28:40,135
Und weil
die neue Abteilung...
441
00:28:40,136 --> 00:28:43,680
heißt 2SAS.
442
00:28:47,393 --> 00:28:49,185
Der Zweite
Spezielles Flugdienstregiment.
443
00:28:53,023 --> 00:28:54,899
Ja.
444
00:28:54,900 --> 00:28:57,610
Es sind auserwählte Männer
von den Commando-Einheiten
445
00:28:57,611 --> 00:29:00,071
der in Nordafrika kämpfte--
Männer, von mir auserwählt,
446
00:29:00,072 --> 00:29:02,991
um Ihre Erfolge zu wiederholen
und als Backup dienen.
447
00:29:02,992 --> 00:29:06,578
Also der Name SAS
für den eigenen Gebrauch gestohlen wird,
448
00:29:06,579 --> 00:29:08,163
während die Männer
Wer hat es berühmt gemacht?
449
00:29:08,164 --> 00:29:10,457
sind versteckt
hinter einem eher obskuren Titel.
450
00:29:10,458 --> 00:29:13,376
Ja, das Universum ist es
Eine Verschwörung gegen dich, Paddy.
451
00:29:13,377 --> 00:29:16,171
Nein, das Universum kümmert sich darum
von selbst, soweit ich es sehe.
452
00:29:16,172 --> 00:29:19,424
Es sind diejenigen, die weniger fähig sind
aber glücklicher geboren
453
00:29:19,425 --> 00:29:22,093
Wer scheint es zu haben
ein Problem für mich.
454
00:29:22,094 --> 00:29:24,971
Die neuen Männer haben das gehört
Du wirst immer noch hier in der Stadt sein
455
00:29:24,972 --> 00:29:26,723
wenn sie ankommen,
und sie sind ziemlich aufgeregt
456
00:29:26,724 --> 00:29:28,975
um die Originale zu sehen.
- „Die Originale.“
457
00:29:28,976 --> 00:29:33,062
Tatsächlich ist es so,
du bist ihre Helden.
458
00:29:33,063 --> 00:29:37,525
Und Sie haben das Kommando
dieses gestohlenen Regiments?
459
00:29:37,526 --> 00:29:40,278
Es war mein Bruder David,
460
00:29:40,279 --> 00:29:44,158
wer hat empfohlen
dass ich das Kommando übernehme.
461
00:29:49,747 --> 00:29:53,500
Und der zerlumpte Diener
Finn Mac lutschte am Daumen...
462
00:29:55,920 --> 00:29:58,046
und sagte:
„Woher weiß ich das bloß?
463
00:29:58,047 --> 00:29:59,923
dass das so ist
wird es böse enden?
464
00:30:06,263 --> 00:30:08,848
Wir ziehen um! Aufleuchten!
465
00:30:10,684 --> 00:30:13,019
♪ Einmal in meinem Leben,
Ich habe etwas zu sagen ♪
466
00:30:13,020 --> 00:30:15,104
Richtig, reinfallen.
467
00:30:15,105 --> 00:30:19,484
Truppe! Meiden!
468
00:30:20,903 --> 00:30:24,697
Nach rechts, schneller Marsch!
469
00:30:24,698 --> 00:30:26,616
Links, rechts, links, rechts!
470
00:30:26,617 --> 00:30:28,618
Links, rechts, links, rechts, links!
471
00:30:28,619 --> 00:30:30,662
Rechts, links, rechts, links!
472
00:30:30,663 --> 00:30:34,207
♪ Wenn die Kinder einig sind ♪
473
00:30:34,208 --> 00:30:37,502
♪ Sie werden niemals geteilt werden ♪
474
00:30:37,503 --> 00:30:40,922
♪ Wenn die Kinder einig sind ♪
475
00:30:40,923 --> 00:30:44,342
♪ Sie werden niemals geteilt werden ♪
476
00:30:44,343 --> 00:30:47,804
♪ Wenn die Kinder einig sind ♪
477
00:30:47,805 --> 00:30:50,807
♪ Sie werden niemals geteilt werden ♪
478
00:30:50,808 --> 00:30:53,685
♪ Wenn die Kinder einig sind ♪
479
00:30:53,686 --> 00:30:57,814
♪ Sie werden niemals geteilt werden ♪
480
00:30:57,815 --> 00:31:01,192
♪ Wenn die Kinder einig sind ♪
481
00:31:01,193 --> 00:31:07,115
♪ Sie werden niemals geteilt werden! ♪
482
00:31:08,576 --> 00:31:12,955
Legen Sie Ihre Rucksäcke nicht ab
ohne meine Bestellung!
483
00:31:14,582 --> 00:31:18,334
Wir ruhen uns nicht aus
bis wir unser Ziel erreicht haben.
484
00:31:18,335 --> 00:31:20,712
Paddy, wir waren oben
dieser verdammte Berg,
485
00:31:20,713 --> 00:31:22,964
und wir sind heruntergekommen
dieser verdammte Berg.
486
00:31:22,965 --> 00:31:24,173
Das war unser Ziel.
487
00:31:24,174 --> 00:31:26,509
NEIN!
488
00:31:26,510 --> 00:31:29,346
Unser Ziel war spirituell.
489
00:31:32,516 --> 00:31:34,267
Du denkst es vielleicht nicht,
490
00:31:34,268 --> 00:31:35,893
aber ich habe dich aufgenommen
dieser Berg
491
00:31:35,894 --> 00:31:37,396
Aus gutem Grund.
492
00:31:39,231 --> 00:31:42,066
Unser Vormarsch wurde verschoben.
493
00:31:42,067 --> 00:31:44,694
Die Amerikaner haben uns aufgehalten,
494
00:31:44,695 --> 00:31:48,616
und die Erde bebte
mit meinem Zorn!
495
00:31:50,159 --> 00:31:52,410
Und so habe ich uns geführt
alles den Berg hinauf
496
00:31:52,411 --> 00:31:54,287
und von oben,
497
00:31:54,288 --> 00:31:57,040
Wir haben quer durch Italien geschaut,
498
00:31:57,041 --> 00:31:59,792
und aus unserer hohen Sicht,
499
00:31:59,793 --> 00:32:03,379
Wir haben gemerkt, dass es so ist
eine größere Strategie
500
00:32:03,380 --> 00:32:05,465
dem wir untergeordnet sind.
501
00:32:05,466 --> 00:32:09,052
Und in der kühlen Bergluft,
502
00:32:09,053 --> 00:32:13,848
haben wir nicht akzeptiert
dass wir Schachfiguren sind
503
00:32:13,849 --> 00:32:17,268
in einem viel größeren Spiel,
504
00:32:17,269 --> 00:32:21,022
und jetzt unsere Wut
hat abgenommen, ja?
505
00:32:21,023 --> 00:32:22,690
Ja.
506
00:32:22,691 --> 00:32:26,194
Somit haben wir unser Ziel erreicht.
507
00:32:34,787 --> 00:32:36,329
Reg hat seine Frau gefunden.
508
00:32:39,667 --> 00:32:43,044
Mein Rücken brach,
Also habe ich meinen Kopf benutzt.
509
00:32:43,045 --> 00:32:47,048
Siehst du diesen Esel?
510
00:32:47,049 --> 00:32:49,634
Dieser Esel repräsentiert
die Philosophie
511
00:32:49,635 --> 00:32:52,512
dass ich es versuche
euch allen einzuflößen.
512
00:32:52,513 --> 00:32:57,475
Reggie, wo hast du gefunden?
das Geld, um dieses Biest zu kaufen?
513
00:32:57,476 --> 00:32:59,644
Aus der Sammeldose
in der Kirche, mein Herr.
514
00:32:59,645 --> 00:33:01,646
Noch verdammt besser!
515
00:33:01,647 --> 00:33:04,649
Initiative folgte
durch Initiative.
516
00:33:04,650 --> 00:33:07,652
Und der Preis--
517
00:33:07,653 --> 00:33:09,904
eines der schönsten Tiere der Natur.
518
00:33:09,905 --> 00:33:13,950
„Mit monströsem Kopf
und widerlicher Schrei
519
00:33:13,951 --> 00:33:16,452
und Ohren wie verirrte Flügel,
520
00:33:16,453 --> 00:33:19,372
die wandelnde Parodie des Teufels,
521
00:33:19,373 --> 00:33:23,000
auf allen vierfüßigen Dingern.
522
00:33:23,001 --> 00:33:25,044
Der zerfetzte Gesetzlose
der Erde,
523
00:33:25,045 --> 00:33:27,046
des alten krummen Willens;
524
00:33:27,047 --> 00:33:32,427
verhungern, geißeln, verspotten:
Ich bin dumm...
525
00:33:32,428 --> 00:33:34,137
Verdammte Hölle!
526
00:33:34,138 --> 00:33:36,556
Runter! Runter!
Scheißer da oben!
527
00:33:41,854 --> 00:33:43,271
Scheiße, ist das so?
528
00:33:43,272 --> 00:33:44,814
Das war kein deutscher Karabiner.
529
00:33:44,815 --> 00:33:47,776
Nein, es ist ein beschissenes kleines .22-Gewehr.
530
00:33:50,779 --> 00:33:52,573
- Scheiß drauf!
- Verdammte Hölle!
531
00:33:56,076 --> 00:33:57,785
Komm zum Ficken!
532
00:34:01,540 --> 00:34:04,001
Riley!
533
00:34:16,346 --> 00:34:18,055
Was hat er verdammt noch mal gesagt?!
534
00:34:18,056 --> 00:34:20,057
Es ist ein Zitat.
535
00:34:20,058 --> 00:34:22,602
Ein Zitat von wem?!
536
00:34:22,603 --> 00:34:24,187
Von Dir!
537
00:34:25,689 --> 00:34:29,275
Fundierte Vermutung –
538
00:34:29,276 --> 00:34:32,195
Ich würde sagen, wir teilen uns den Strand
mit der sizilianischen Mafia!
539
00:34:32,196 --> 00:34:33,405
Andiamo, Ragazzi!
540
00:34:36,742 --> 00:34:39,161
Was zum Teufel ist das?
541
00:34:43,248 --> 00:34:47,502
Warte, Paddy! Lass es.
Schauen Sie, wenn Sie darauf schießen,
542
00:34:47,503 --> 00:34:49,338
wir werden uns Feinde machen
Das müssen wir nicht haben.
543
00:34:54,051 --> 00:34:56,344
Paddy, wir sind dran
Die gleiche Seite, verdammt noch mal.
544
00:34:56,345 --> 00:34:57,971
Schau dir die Brille an, Junge.
545
00:35:09,107 --> 00:35:11,860
Ciao, Englisch!
546
00:35:23,372 --> 00:35:24,248
Na ja...
547
00:35:26,542 --> 00:35:29,252
Ich weiß es nicht
der Rest von euch, aber...
548
00:35:29,253 --> 00:35:31,754
eher dieser Strand
erinnert mich an Margate.
549
00:35:33,131 --> 00:35:36,092
Scheiß drauf.
550
00:35:36,093 --> 00:35:38,427
Ich gehe ein Bad nehmen.
551
00:35:40,097 --> 00:35:43,391
Übrigens, Pad, sie haben es verstanden
weg mit meinem Rucksack, also...
552
00:35:43,392 --> 00:35:45,643
technisch gesehen das
ist immer noch mein Esel.
553
00:35:49,481 --> 00:35:51,607
Komm schon, Paddy!
554
00:35:53,485 --> 00:35:56,404
Lächle, Jungs!
555
00:36:01,076 --> 00:36:02,994
So großartig zu sein
gut untergebracht
556
00:36:02,995 --> 00:36:06,205
wäre fast was
eine Peinlichkeit für meine Männer.
557
00:36:06,206 --> 00:36:08,249
Es ist unser Wunsch, Sie willkommen zu heißen
nach Augusta.
558
00:36:08,250 --> 00:36:11,043
Oh, danke.
559
00:36:11,044 --> 00:36:13,422
Hier, erlauben Sie mir.
560
00:36:17,301 --> 00:36:19,844
Du bist ganz anders
zum anderen.
561
00:36:19,845 --> 00:36:22,597
Ja, wir sind...
ganz anders.
562
00:36:22,598 --> 00:36:24,765
Er hat sich Feinde gemacht.
563
00:36:24,766 --> 00:36:26,684
Die Stadt scheint leer,
564
00:36:26,685 --> 00:36:28,853
aber es gibt sie
immer die Augen schauend.
565
00:36:28,854 --> 00:36:30,938
Nun, er wird nicht hier sein
viel länger.
566
00:36:30,939 --> 00:36:32,732
Ich habe neue Bestellungen erhalten.
567
00:36:32,733 --> 00:36:34,358
Er und seine Männer ziehen aus
am Morgen.
568
00:36:36,820 --> 00:36:38,321
Scheiße!
569
00:36:38,322 --> 00:36:39,864
Ich suche
ein Mann aus Tuch.
570
00:36:39,865 --> 00:36:43,451
Und ich bin auch auf der Suche
für einen gestohlenen Esel.
571
00:36:43,452 --> 00:36:45,328
Lass uns das Glas Wein finden
572
00:36:45,329 --> 00:36:48,123
und reinige die Luft,
sollen wir, Paddy?
573
00:36:57,049 --> 00:36:59,091
Das sind sie.
574
00:36:59,092 --> 00:37:00,760
Das ist 2SAS.
575
00:37:00,761 --> 00:37:02,678
Diejenigen, die als nächstes kommen.
576
00:37:02,679 --> 00:37:04,973
Ja, wenn 1SAS ihre letzte Ruhe finden.
577
00:37:07,768 --> 00:37:09,060
Es sind also Leute hier.
578
00:37:09,061 --> 00:37:11,187
Es ist eine sehr traditionelle Insel,
Paddy.
579
00:37:11,188 --> 00:37:13,564
Es gibt Empfindlichkeiten
in Bezug auf Frauen und Soldaten.
580
00:37:13,565 --> 00:37:15,274
Deshalb sind sie
hat die Stadt geleert.
581
00:37:15,275 --> 00:37:17,944
Diese Stadt passt zu mir
ein Schraubstock um meinen Schädel,
582
00:37:17,945 --> 00:37:22,281
und dieser Priester hier hält
den verdammten Griff drehen.
583
00:37:22,282 --> 00:37:24,909
Mir geht es sehr gut
Dass du mich nicht magst.
584
00:37:24,910 --> 00:37:26,577
Oder mir gefällt nicht, was ich bin.
585
00:37:26,578 --> 00:37:29,330
Oder Gott nicht mögen.
586
00:37:29,331 --> 00:37:31,958
Alles oben Genannte,
abgesehen vom letzten.
587
00:37:31,959 --> 00:37:34,085
- Zum Frieden.
- Zum Frieden.
588
00:37:34,086 --> 00:37:36,922
Zur Unterwerfung
der Besiegten.
589
00:37:42,469 --> 00:37:45,262
Mir wurde es heute Morgen gesagt
am Strand,
590
00:37:45,263 --> 00:37:49,392
sie hätten nehmen können
Dein Leben zweimal.
591
00:37:49,393 --> 00:37:51,686
Sie haben dich absichtlich vermisst.
592
00:37:51,687 --> 00:37:53,688
Es war eine Warnung.
593
00:37:53,689 --> 00:37:57,566
Sie haben einige Dinge mitgenommen
die ihnen nicht gehören.
594
00:37:57,567 --> 00:38:01,153
Paddy...
595
00:38:01,154 --> 00:38:04,073
Pater Cavalli sagt
Sie wollen sich treffen, um zu reden.
596
00:38:04,074 --> 00:38:06,158
Bevor wir nach Sizilien aufbrechen,
597
00:38:06,159 --> 00:38:08,869
uns wurde gegeben
ein inoffizielles Briefing.
598
00:38:08,870 --> 00:38:11,497
Wir wurden dazu ermutigt
Unsere Einheiten nehmen Kontakt auf mit,
599
00:38:11,498 --> 00:38:14,208
und nutzen,
organisierte kriminelle Elemente
600
00:38:14,209 --> 00:38:16,877
auf der Insel Sizilien wer
wurden von Mussolini verfolgt.
601
00:38:16,878 --> 00:38:19,255
Dies ist ein Gespräch, das ich
möchte nicht mehr weitermachen.
602
00:38:19,256 --> 00:38:21,215
Ich bin Soldat.
603
00:38:21,216 --> 00:38:23,592
Und du ziehst aus
Morgen, Paddy. Neue Bestellungen.
604
00:38:23,593 --> 00:38:26,178
Niemand in Augusta will dich haben
länger als du hier sein musst.
605
00:38:26,179 --> 00:38:28,264
Dann werde ich gehen und anfangen
um meine Männer vorzubereiten.
606
00:38:28,265 --> 00:38:30,683
Warte dort!
607
00:38:30,684 --> 00:38:32,351
Aufmerksamkeit!
608
00:38:32,352 --> 00:38:34,353
Stehen Sie verdammt aufmerksam da,
würdest du?
609
00:38:34,354 --> 00:38:36,313
Ich wurde mit der Entwicklung beauftragt
610
00:38:36,314 --> 00:38:38,649
Strategische Verbindungen zur Mafia
auf dieser Insel.
611
00:38:38,650 --> 00:38:41,318
Ich gebe dieses Briefing weiter
als Direktbestellung an Sie weitergeleitet.
612
00:38:41,319 --> 00:38:44,780
Ich denke, deine neuen Jungs
Ich verdiene ein Glas Wasser.
613
00:38:44,781 --> 00:38:46,490
Es ist furchtbar heiß da unten.
614
00:38:46,491 --> 00:38:48,701
Vorher
Du ziehst morgen aus,
615
00:38:48,702 --> 00:38:51,162
Du wirst zurücklassen
ein Vermächtnis des guten Willens,
616
00:38:51,163 --> 00:38:53,664
welche die Einheiten, die folgen
werde es ausnutzen.
617
00:38:53,665 --> 00:38:55,666
Du wirst sie treffen
und der Widerstand.
618
00:38:55,667 --> 00:38:57,918
Du wirst mit ihnen das Brot brechen.
Morgen früh,
619
00:38:57,919 --> 00:39:00,171
Bevor du dich zurückziehst,
Du triffst sie zum Frühstück.
620
00:39:00,172 --> 00:39:03,007
Äh...
621
00:39:03,008 --> 00:39:06,969
Es gibt einen langen Tisch
dass ich liegen werde.
622
00:39:06,970 --> 00:39:10,890
Sie werden in Ihrem Namen Frieden schließen
der gesamten britischen Armee.
623
00:39:10,891 --> 00:39:13,267
Das ist ein Befehl.
624
00:39:13,268 --> 00:39:17,271
Aber zuerst werden Sie sich erholen
von der demütigenden Tatsache
625
00:39:17,272 --> 00:39:19,857
dass sie heute an einem Strand sind
hätte dir das Leben kosten können
626
00:39:19,858 --> 00:39:21,233
aber ich entschied mich dagegen.
627
00:39:21,234 --> 00:39:23,612
Zweimal.
628
00:39:25,530 --> 00:39:28,532
Deine Freunde haben einen Esel
629
00:39:28,533 --> 00:39:31,535
und ein Rudel, das dazugehört
zu einem meiner Männer.
630
00:39:31,536 --> 00:39:33,746
Du hast eine Stunde Zeit
631
00:39:33,747 --> 00:39:36,123
um es am Geländer zu befestigen
der Kirche Chiesa Madre,
632
00:39:36,124 --> 00:39:38,375
oder ich komme
und nehme es selbst zurück.
633
00:39:41,088 --> 00:39:42,589
Amen.
634
00:39:45,008 --> 00:39:48,136
Verdammt länger.
635
00:39:51,890 --> 00:39:55,143
Und ging... meiden!
636
00:39:56,853 --> 00:39:59,439
Und ging... meiden!
637
00:40:01,191 --> 00:40:04,610
Seien Sie ruhig... entspannt!
638
00:40:04,611 --> 00:40:08,115
Parade... meiden!
639
00:40:18,583 --> 00:40:21,794
Möchten Sie
um die Männer zu inspizieren, Sir?
640
00:40:21,795 --> 00:40:24,004
Sie haben mich
Den Platz verprügeln, Sir.
641
00:40:24,005 --> 00:40:25,214
Sagte, sie bräuchten jemanden
Wer weiß, was zum Teufel
642
00:40:25,215 --> 00:40:27,091
sie taten es.
- Also griffen sie zurück
643
00:40:27,092 --> 00:40:28,969
zu einem erschöpften alten Scheißkerl
Magst du?
644
00:40:31,054 --> 00:40:33,514
Ich... bin aus einem Gefangenenlager geflohen,
645
00:40:33,515 --> 00:40:36,725
und in meiner Erleichterung und Hochstimmung,
646
00:40:36,726 --> 00:40:38,520
Ich habe mich törichterweise freiwillig gemeldet.
647
00:40:40,647 --> 00:40:42,690
Aber, Paddy...
648
00:40:42,691 --> 00:40:44,401
mit Respekt.
649
00:40:47,154 --> 00:40:50,115
Rührt euch.
650
00:40:52,826 --> 00:40:55,035
Darf ich darum bitten...
651
00:40:55,036 --> 00:40:58,414
Du tust, was du kannst, um mich zu kriegen
Zum Teufel mit dieser Einheit?
652
00:40:58,415 --> 00:41:03,043
Du hast keinen Glauben
in der neuen Inkarnation?
653
00:41:03,044 --> 00:41:04,712
Nun, das Problem, Sir,
ist das...
654
00:41:04,713 --> 00:41:08,175
alle Beteiligten
in diesem neuen Regiment ist vernünftig.
655
00:41:09,968 --> 00:41:11,510
- Völlig vernünftig.
- Ja.
656
00:41:11,511 --> 00:41:13,721
Ich kann sehen, wie
das wäre gefährlich.
657
00:41:13,722 --> 00:41:15,347
Sie machen
überlegte Entscheidungen
658
00:41:15,348 --> 00:41:19,810
Und gehen Sie logisch vor, Sir.
659
00:41:19,811 --> 00:41:21,313
Es ist ziemlich beunruhigend.
660
00:41:24,107 --> 00:41:26,442
Ich muss holen gehen
ein gestohlener Esel
661
00:41:26,443 --> 00:41:28,819
und dann frühstücken
mit der Mafia.
662
00:41:28,820 --> 00:41:33,700
- Natürlich.
- Aber danach werde ich tun, was ich kann.
663
00:41:42,083 --> 00:41:44,753
Parade, meiden!
664
00:41:49,257 --> 00:41:50,799
Letztes Mal.
665
00:41:50,800 --> 00:41:55,471
- Ich kann es nicht tun.
- Du kannst es schaffen, komm schon!
666
00:41:55,472 --> 00:41:59,099
Werden Sie aggressiv,
Fahren Sie von Ihren Beinen.
667
00:41:59,100 --> 00:42:01,727
- Aufleuchten.
- Halten Sie Ihren Rücken gerade!
668
00:42:01,728 --> 00:42:03,896
- Heben, heben, heben, heben!
- Ich hebe!
669
00:42:03,897 --> 00:42:05,689
Sehen Sie die Beine?
Schau, schau, schau, hier.
670
00:42:05,690 --> 00:42:08,442
Und auf!
671
00:42:13,949 --> 00:42:15,783
Vater!
672
00:42:15,784 --> 00:42:18,286
Entschuldigung, Vater.
673
00:42:24,000 --> 00:42:26,418
Kann ich bitte mit Ihnen sprechen?
674
00:42:26,419 --> 00:42:27,796
Privat.
675
00:42:29,464 --> 00:42:31,006
Kommen.
676
00:42:40,350 --> 00:42:41,684
Kommen.
677
00:42:41,685 --> 00:42:43,353
Vielen Dank dafür,
Vater.
678
00:42:45,855 --> 00:42:47,064
Danke schön.
679
00:42:56,283 --> 00:42:58,909
Ich bin, ähm...
680
00:42:58,910 --> 00:43:01,078
Tut mir leid, Vater.
Ich spreche kein Italienisch.
681
00:43:01,079 --> 00:43:03,289
Ich hoffe
Du kannst mich verstehen.
682
00:43:03,290 --> 00:43:06,458
Gott wird es verstehen.
683
00:43:06,459 --> 00:43:08,378
Was ist deine Sünde?
684
00:43:13,216 --> 00:43:15,175
Es kann nicht abgewaschen werden
mit Schnaps oder Wein.
685
00:43:15,176 --> 00:43:16,094
Ich weiß es, weil ich es versucht habe.
686
00:43:29,524 --> 00:43:31,317
Ich höre immer noch die Stimmen,
Vater.
687
00:43:31,318 --> 00:43:34,237
Welche Stimmen?
688
00:43:36,489 --> 00:43:38,490
Hilfe!
689
00:43:38,491 --> 00:43:41,577
- Bitte! Stoppen Sie das Boot!
- Bitte hör auf!
690
00:43:41,578 --> 00:43:44,705
Da waren Männer im Wasser,
und wir hätten sie retten können.
691
00:43:44,706 --> 00:43:46,540
Bitte! Stoppen Sie das Boot!
692
00:43:46,541 --> 00:43:50,169
- Ich habe ein Baby, das ich noch nie gesehen habe!
- Bitte komm zurück!
693
00:43:50,170 --> 00:43:52,880
Komm zurück! Nein!
694
00:43:52,881 --> 00:43:54,923
Und wir hatten Platz
auf unseren Booten,
695
00:43:54,924 --> 00:43:59,178
Und, wissen Sie, wir sind einfach gegangen
an ihnen vorbei und ließ sie zurück.
696
00:43:59,179 --> 00:44:02,598
Warum hast du sie verlassen?
697
00:44:02,599 --> 00:44:04,684
Wir hatten Befehle, Vater.
698
00:44:06,978 --> 00:44:11,066
Ich höre immer noch ihre Befehle
wenn ich versuche, nachts zu schlafen.
699
00:44:12,317 --> 00:44:14,319
Sie wissen schon: „Machen Sie nicht langsamer.“
700
00:44:18,323 --> 00:44:20,200
„Komm nicht
zu ihrer Hilfe."
701
00:44:30,251 --> 00:44:34,338
Ja, wir alle hören die Stimmen
nachts, Vater, wissen Sie.
702
00:44:34,339 --> 00:44:36,548
Das weiß ich
Den anderen Jungs geht es auch so,
703
00:44:36,549 --> 00:44:39,719
Aber wissen Sie, keiner von uns redet
untereinander darüber, wie.
704
00:44:40,887 --> 00:44:42,888
Ich, äh...
705
00:44:42,889 --> 00:44:44,766
Ich kann sie nicht rauszwingen.
706
00:45:01,491 --> 00:45:05,744
Du weißt schon,
Wir haben sie getötet, arme Jungs.
707
00:45:05,745 --> 00:45:07,664
Weißt du, wir haben sie verlassen.
708
00:45:15,505 --> 00:45:18,382
Ich klingelte zum Zeichen
dass es Cocktailstunde ist,
709
00:45:18,383 --> 00:45:20,218
Sergeant Kershaw.
710
00:45:26,141 --> 00:45:28,726
Du störst
das Sakrament der Buße!
711
00:45:32,272 --> 00:45:34,940
„Hütet euch vor falschen Priestern
712
00:45:34,941 --> 00:45:36,442
die zu dir kommen
im Schafspelz,
713
00:45:36,443 --> 00:45:40,362
aber innerlich
sind gefräßige Wölfe.“
714
00:45:40,363 --> 00:45:44,241
Matthäus, Kapitel 5, Vers 15.
715
00:45:45,910 --> 00:45:47,912
Danke, Vater.
716
00:46:20,737 --> 00:46:26,366
La Colazione è servita!
717
00:46:26,367 --> 00:46:27,911
Sehr schön.
718
00:46:30,205 --> 00:46:31,413
Alles klar, Jungs?
719
00:46:39,881 --> 00:46:41,381
Sieht hübsch aus.
720
00:46:41,382 --> 00:46:43,926
- Fantastisch.
- Ja.
721
00:46:43,927 --> 00:46:46,094
Halten Sie Ihre Waffen bereit, Jungs.
722
00:46:46,095 --> 00:46:49,598
Riley, übersetze jedes Geflüster.
723
00:46:49,599 --> 00:46:51,725
McDiarmid, steh auf
vom verdammten Tisch.
724
00:47:09,953 --> 00:47:11,745
Wir sind der Widerstand.
725
00:47:11,746 --> 00:47:14,289
Giustizia e Libertà Brigade.
726
00:47:14,290 --> 00:47:16,458
Aus Syrakus
und vom Berg.
727
00:47:16,459 --> 00:47:18,627
Soldaten vom Berg.
728
00:47:18,628 --> 00:47:20,546
Okay.
729
00:47:20,547 --> 00:47:23,924
Wir sind der Special Air Service.
730
00:47:23,925 --> 00:47:26,468
Vorsicht vor Nachahmungen.
731
00:47:26,469 --> 00:47:28,345
Warum setzt du dich nicht hin?
732
00:47:28,346 --> 00:47:30,556
Uns wurde gesagt
Du hast andere eingeladen.
733
00:47:30,557 --> 00:47:33,559
Mir wurde befohlen aufzubrechen
Brot mit dem Widerstand
734
00:47:33,560 --> 00:47:35,936
und die Leute bekannt
als Cosa Nostra.
735
00:47:35,937 --> 00:47:39,064
Wir sind hier. Sie sind hier.
736
00:47:39,065 --> 00:47:41,483
Aber sie sind nicht hier.
737
00:47:41,484 --> 00:47:44,069
Ich klingelte um 8:00 Uhr. Vielleicht
Ihre Zeitmessung ist schlecht.
738
00:47:44,070 --> 00:47:45,946
Sie kommen immer an
bevor sie fällig sind.
739
00:47:45,947 --> 00:47:47,656
Arbeiten Sie mit ihnen zusammen?
740
00:47:47,657 --> 00:47:50,576
Der Krieg haut dich um
an fremde Orte.
741
00:47:50,577 --> 00:47:53,870
Wir sind Anarchisten und Kommunisten.
Sie sind Abschaum.
742
00:47:53,871 --> 00:47:55,581
Genauso wie wir.
743
00:47:57,417 --> 00:47:59,042
-Nicht so.
- Uns wurde es gesagt
744
00:47:59,043 --> 00:48:00,086
kämpfen gemeinsam.
745
00:48:03,548 --> 00:48:06,091
Bis der Krieg vorbei ist,
wir werden an ihrer Seite kämpfen.
746
00:48:06,092 --> 00:48:08,093
Dann werden wir sie hängen sehen.
747
00:48:08,094 --> 00:48:11,472
Eine große, glückliche, verdammte Familie
Da oben auf dem Berg.
748
00:48:14,976 --> 00:48:16,893
Riley?
749
00:48:16,894 --> 00:48:18,687
Oh, der Mann mit dem schicken Hut
Hier riecht es nach Ratte.
750
00:48:18,688 --> 00:48:21,231
Hey... Liebling.
751
00:48:21,232 --> 00:48:24,276
Du weißt, ich habe 11 Männer getötet
seit ich das letzte Mal eine Frau gesehen habe.
752
00:48:24,277 --> 00:48:25,819
Ist es das, Jock?
753
00:48:25,820 --> 00:48:27,863
Ist das Ihr romantischer Ansatz?
754
00:48:27,864 --> 00:48:29,990
Wenn Sie möchten,
wir können ohne sie reden.
755
00:48:29,991 --> 00:48:31,241
Paddy, hör zu.
756
00:48:31,242 --> 00:48:32,576
- Warum setzen Sie sich nicht?
- Paddy!
757
00:48:32,577 --> 00:48:33,785
Wenn sie kommen
zu einem Rendezvous,
758
00:48:33,786 --> 00:48:36,080
Sie schicken immer Kinder
im Voraus, um dies zu überprüfen.
759
00:48:40,460 --> 00:48:42,503
Warum nicht?
ein verdammter Drink, hm?
760
00:48:45,006 --> 00:48:46,506
Riley?
761
00:48:46,507 --> 00:48:48,425
Mann mit schickem Hut sagt
Er vertraut dem Priester nicht.
762
00:48:48,426 --> 00:48:50,427
Vielleicht schüttle ich ihm die Hand.
763
00:48:53,890 --> 00:48:55,766
Paddy, was zum Teufel
ist das?
764
00:48:55,767 --> 00:48:57,684
Hörst du das nicht?
Hören.
765
00:49:04,108 --> 00:49:06,443
Hey! Hey! Hören! Hören!
766
00:49:14,452 --> 00:49:15,577
Eingehend!
767
00:49:15,578 --> 00:49:17,162
Geh in Deckung!
768
00:49:30,635 --> 00:49:32,594
- Jock! Auf mich!
- Gehen!
769
00:49:32,595 --> 00:49:35,681
- Eins zwei drei!
- Sie werden wiederkommen!
770
00:49:35,682 --> 00:49:37,850
Nehmen Sie Stellung!
771
00:49:41,604 --> 00:49:44,606
- Richtig, Jock.
- Geh in Deckung!
772
00:49:44,607 --> 00:49:46,651
Scheiße, Scheiße, Scheiße!
Scheiße, Scheiße!
773
00:49:54,158 --> 00:49:55,909
Los geht's, halt! Halten!
774
00:49:57,495 --> 00:49:59,330
Feuer!
775
00:50:11,050 --> 00:50:12,509
Magazin da!
776
00:50:12,510 --> 00:50:15,679
Geladen!
777
00:50:17,640 --> 00:50:19,224
Ja!
778
00:50:19,225 --> 00:50:20,976
Verdammt ja!
779
00:50:20,977 --> 00:50:24,688
Das Stuka gehört mir, oder?
Ich behaupte es.
780
00:50:24,689 --> 00:50:26,773
- Für mich ist es Nummer acht.
- Zählen Sie mit?
781
00:50:26,774 --> 00:50:28,525
Ich zähle weiter.
782
00:50:28,526 --> 00:50:31,278
Uns geht es gut?
783
00:50:31,279 --> 00:50:33,739
Cosa Nostra haben
keine wirklichen Loyalitäten.
784
00:50:33,740 --> 00:50:36,116
Für sie ist alles persönlich.
785
00:50:36,117 --> 00:50:37,617
Sie haben dich aufgegeben
an die Deutschen.
786
00:50:37,618 --> 00:50:41,204
Was hast du gemacht?
um sie zu beleidigen, nicht wahr?
787
00:50:41,205 --> 00:50:44,332
Paddy, die Dame
habe dir eine Frage gestellt.
788
00:50:44,333 --> 00:50:46,919
Dieses Frühstück war nicht meine Idee.
789
00:50:50,173 --> 00:50:52,175
Aber es hat mir eine Lektion erteilt.
790
00:50:54,051 --> 00:50:56,721
Seien Sie wählerisch bei den Bestellungen
dass du gehorchst.
791
00:51:01,184 --> 00:51:02,517
Andiamo.
792
00:51:14,781 --> 00:51:16,907
Wo ist dieser Priester?
793
00:51:16,908 --> 00:51:18,950
- Er ist weg.
- Wohin gegangen?
794
00:51:18,951 --> 00:51:22,370
Norden. Über die Frontlinie,
und er ist bei den Deutschen.
795
00:51:22,371 --> 00:51:26,291
Also deckte er den Frühstückstisch
und dann die Luftwaffe angerufen?
796
00:51:26,292 --> 00:51:28,919
Ich roch Zusammenarbeit
in seinem Atem unter dem Wein.
797
00:51:28,920 --> 00:51:31,421
Ihr kommandierender Offizier
sah nur das Kruzifix.
798
00:51:31,422 --> 00:51:33,381
Und dann hast du es mitgebracht
auf dich selbst, Paddy.
799
00:51:33,382 --> 00:51:34,966
Ich habe davon gehört
Ihr Verhalten in der Kirche.
800
00:51:34,967 --> 00:51:37,302
Mein was? Mein Verhalten?
801
00:51:37,303 --> 00:51:40,347
Wenn Sie Ihr Magazin loslassen
In der Wüste wirft man Sand auf.
802
00:51:40,348 --> 00:51:43,099
Wenn Sie es hier tun,
Leute schauen zu.
803
00:51:43,100 --> 00:51:45,435
Und Gott schaut zu.
804
00:51:45,436 --> 00:51:47,187
Schauen Sie, Sie hassen nicht einmal.
805
00:51:47,188 --> 00:51:49,356
Nicht wirklich.
Du wirst einfach... Du wirst wütend,
806
00:51:49,357 --> 00:51:51,608
und dann du
Drücken Sie den Abzug.
807
00:51:51,609 --> 00:51:52,901
Dann machst du
andere Leute sind wütend
808
00:51:52,902 --> 00:51:54,110
Um deinen Wahnsinn zu machen
Scheint in Ordnung zu sein.
809
00:51:54,111 --> 00:51:55,987
Jesus Christus, Jimmy,
das ist verdammt--
810
00:51:55,988 --> 00:51:57,739
Als jemand sprechen, der
gibt normalerweise keinen Wurf,
811
00:51:57,740 --> 00:51:59,991
Du musst dich umziehen, Paddy.
812
00:51:59,992 --> 00:52:02,702
Jemand hat
um dich zu verändern.
813
00:52:02,703 --> 00:52:04,914
Sei es Gott oder ich...
814
00:52:06,541 --> 00:52:09,125
...oder der Geist
von diesem katholischen Jungen
815
00:52:09,126 --> 00:52:10,586
dass du begraben zurückgelassen wurdest
in der Wüste.
816
00:52:13,548 --> 00:52:16,800
Ich möchte sprechen
mit dem Oberst,
817
00:52:16,801 --> 00:52:21,055
der mich und meine Männer befohlen hat
in eine Todesfalle.
818
00:52:29,397 --> 00:52:30,313
Geben Sie das ab
nach Greville-Bell. Entlassen.
819
00:52:30,314 --> 00:52:31,315
Ja, Herr.
820
00:52:41,158 --> 00:52:43,994
Mein Befehl an Sie
„Brot brechen“
821
00:52:43,995 --> 00:52:46,788
mit Leuten, die es hatten
schlechte Absichten
822
00:52:46,789 --> 00:52:49,791
war das Ergebnis von
eine Fehleinschätzung meinerseits.
823
00:52:49,792 --> 00:52:51,835
Ich vertraute Pater Cavalli.
824
00:52:51,836 --> 00:52:55,006
Ich habe mich geirrt. Du hattest Recht.
Ich entschuldige mich.
825
00:53:00,303 --> 00:53:01,553
Ich werde Ihre Entschuldigung annehmen
unter einer Bedingung.
826
00:53:01,554 --> 00:53:03,221
Ah.
827
00:53:03,222 --> 00:53:06,141
Ich möchte eine Anfrage stellen
dieser Staff Sergeant Almonds
828
00:53:06,142 --> 00:53:08,476
übertragen wird
um meiner Abteilung beizutreten.
829
00:53:11,606 --> 00:53:13,982
Paddy, nach dem Angriff
auf Cannizzaro,
830
00:53:13,983 --> 00:53:16,359
Du wirst einsteigen
für das Festland,
831
00:53:16,360 --> 00:53:18,069
wo Teil unserer Mission
geht es um Herz und Verstand.
832
00:53:18,070 --> 00:53:19,696
Ich brauche einen Mann
833
00:53:19,697 --> 00:53:22,616
mit Staff Sergeant Almonds'
spezifische Fähigkeiten.
834
00:53:22,617 --> 00:53:24,242
Paddy, mach mit
mit dem, was ich sage.
835
00:53:24,243 --> 00:53:26,202
Ich bin engagiert.
836
00:53:26,203 --> 00:53:29,497
Staff Sergeant Almonds
ist selbst ein religiöser Mann.
837
00:53:29,498 --> 00:53:32,375
Vielleicht könnte er dazu in der Lage sein
um mich zu beraten
838
00:53:32,376 --> 00:53:34,503
Mit freundlichen Grüßen
zu meinem „Verhalten“.
839
00:53:35,880 --> 00:53:37,881
- Oh.
- Auch gerade jetzt,
840
00:53:37,882 --> 00:53:39,591
er und ich haben uns ausgetauscht
ein paar Worte,
841
00:53:39,592 --> 00:53:42,177
und ich überlege schon
diese Worte.
842
00:53:42,178 --> 00:53:45,681
Sein Rat an mich
ist, dass ich mich ändern muss.
843
00:53:50,061 --> 00:53:51,895
Sie sehen, das Problem
mit dir, Paddy,
844
00:53:51,896 --> 00:53:54,147
sowie alles andere,
das Gute und das Schlechte,
845
00:53:54,148 --> 00:53:58,069
ist, dass du es bist
sehr, sehr klug.
846
00:54:00,571 --> 00:54:03,031
Ich lutsche an meinem Daumen,
Sehen Sie, Herr.
847
00:54:03,032 --> 00:54:05,951
Sie nutzen Ihr Bedauernswertes
Verhalten auf dieser Insel
848
00:54:05,952 --> 00:54:08,411
als Argument für den Diebstahl
weg einer meiner besten Männer.
849
00:54:08,412 --> 00:54:11,874
Nein, es ist der Name der SAS
das wurde gestohlen.
850
00:54:16,003 --> 00:54:18,254
Anfrage abgelehnt,
851
00:54:18,255 --> 00:54:20,382
Major Paddy Mayne.
852
00:54:20,383 --> 00:54:23,927
Jetzt haben Sie eine Stunde Zeit
um deine Truppen zu sammeln
853
00:54:23,928 --> 00:54:26,763
Und verpiss dich nach Norden
nach Cannizzaro,
854
00:54:26,764 --> 00:54:28,390
wo die Deutschen,
die Italiener,
855
00:54:28,391 --> 00:54:29,933
und höchstwahrscheinlich
die sizilianische Mafia
856
00:54:29,934 --> 00:54:31,476
wird auf dich warten.
857
00:54:31,477 --> 00:54:34,354
Oh, ich würde sagen, eine Stunde
ist mehr als genug Zeit
858
00:54:34,355 --> 00:54:36,064
für uns zu organisieren
unser Rückzug
859
00:54:36,065 --> 00:54:40,318
von diesem hübschen,
kleine Küstenstadt,
860
00:54:40,319 --> 00:54:43,905
was in vielerlei Hinsicht
erinnert mich so sehr an zu Hause.
861
00:54:43,906 --> 00:54:44,949
Herr.
862
00:54:51,247 --> 00:54:52,288
Meine Güte.
863
00:54:52,289 --> 00:54:53,707
Sehr gut.
864
00:55:09,223 --> 00:55:11,307
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
865
00:55:15,187 --> 00:55:17,939
Das ist eine faschistische Regierung
Geld, Jungs. Denken Sie daran.
866
00:55:17,940 --> 00:55:20,483
Füllen Sie Ihre Netze.
867
00:55:20,484 --> 00:55:22,527
- „No pasarán“, was, Pad?
- Mach weiter, Junge.
868
00:55:24,780 --> 00:55:29,617
Okay, aufrollen, aufrollen!
Lasst es uns alle weitergeben.
869
00:55:29,618 --> 00:55:31,369
- Whoo-hoo!
- Das ist es, ja!
870
00:55:31,370 --> 00:55:32,579
♪ Warum? ♪
871
00:55:32,580 --> 00:55:33,705
♪ Oh, warum, warum? ♪
872
00:55:33,706 --> 00:55:35,999
♪ Weil ich es gesagt habe ♪
873
00:55:39,003 --> 00:55:41,087
Wow! Was ist das, Paddy?
874
00:55:41,088 --> 00:55:44,841
Ich dachte, die Resistenza hat uns gemacht
Alle sehen ein bisschen wie ein Fußgänger aus.
875
00:55:44,842 --> 00:55:46,718
Also helfen Sie sich selbst.
876
00:55:54,060 --> 00:55:58,980
Ich, äh, habe den Esel gegeben
die Freiheit der Stadt.
877
00:55:58,981 --> 00:56:01,357
Und wir verließen die Kirchen
allein, Paddy,
878
00:56:01,358 --> 00:56:02,525
gemäß Ihren Bestellungen.
879
00:56:02,526 --> 00:56:04,944
Nicht meine verdammten Befehle.
880
00:56:04,945 --> 00:56:06,613
Die Befehle dieses Mannes.
881
00:56:14,371 --> 00:56:16,664
Was hast du gesagt?
Dein CO?
882
00:56:16,665 --> 00:56:20,085
Ich habe es ihm gesagt
dass, wenn er mich gehen ließe,
883
00:56:20,086 --> 00:56:23,546
dass ich das Kommando übernehmen würde
von Paddy Maynes sterblicher Seele
884
00:56:23,547 --> 00:56:24,965
bis zu dem Tag, an dem wir Berlin erreichen.
885
00:56:26,300 --> 00:56:27,634
Schüttelte mir die Hand
und wünschte mir Glück.
886
00:56:31,597 --> 00:56:33,098
Reg.
887
00:56:33,099 --> 00:56:34,558
Johnny.
888
00:56:40,648 --> 00:56:45,485
Männer der SAS, bekannt
für die Uneingeweihten als SRS,
889
00:56:45,486 --> 00:56:48,571
Darf ich Sie dazu einladen?
Willkommen zurück, mein guter Freund,
890
00:56:48,572 --> 00:56:52,492
mein Gewissen,
und meine Stimme der Vernunft,
891
00:56:52,493 --> 00:56:54,035
Staff Sergeant Jimmy Almonds!
892
00:57:05,589 --> 00:57:07,173
Hey, guter Mann.
893
00:57:09,760 --> 00:57:11,511
Prost, Jungs!
894
00:57:17,309 --> 00:57:19,435
Gib mir die
Fernglas, ja?
895
00:57:19,436 --> 00:57:20,812
Ja.
896
00:57:20,813 --> 00:57:21,896
♪ Ich sehe es brennend an ♪
897
00:57:21,897 --> 00:57:24,190
♪ Ich schaue in deine Augen ♪
898
00:57:24,191 --> 00:57:26,067
♪ Ich weiß nicht, wohin ich mich wenden soll ♪
899
00:57:26,068 --> 00:57:27,443
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
900
00:57:27,444 --> 00:57:29,696
♪ Ich werde treiben
in diese Leere ♪
901
00:57:29,697 --> 00:57:31,531
♪ Ich fliege durch den Weltraum,
Ich bin ein Asteroid ♪
902
00:57:31,532 --> 00:57:32,907
Oh, David.
903
00:57:32,908 --> 00:57:34,909
♪ ...wenn du paranoid bist ♪
904
00:57:34,910 --> 00:57:38,246
♪ Ich denke an dich
und sonst nichts ♪
905
00:57:38,247 --> 00:57:40,790
♪ Denk an dich,
Du denkst an mich ♪
906
00:57:40,791 --> 00:57:43,001
♪ Ich denke an dich,
Ich zähle den Takt ♪
907
00:57:44,962 --> 00:57:47,630
- ♪ Ich denke an dich ♪
- ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
908
00:57:47,631 --> 00:57:49,632
- ♪ Ich denke an mich ♪
- ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
909
00:57:49,633 --> 00:57:52,218
♪ Ich denke nach
über nur dich und mich ♪
910
00:57:52,219 --> 00:57:55,597
♪ La-dah-dee-dee, das gibt es nicht
Kein Ort, an dem ich lieber wäre ♪
911
00:57:55,598 --> 00:57:57,599
♪ La-da-de-da, la-da-de-da ♪
912
00:57:57,600 --> 00:58:00,310
♪ La-da-de-da,
la-da-de-da ♪
913
00:58:00,311 --> 00:58:02,812
♪ La-da-de-da, la-da-de-da ♪
914
00:58:02,813 --> 00:58:05,148
♪ La-da-de-da,
la-da-de-da ♪
915
00:58:05,149 --> 00:58:07,400
♪ La-da-de-da, la-da-de-da ♪
916
00:58:07,401 --> 00:58:10,612
♪ La-da-de-da,
la-da-de-da ♪
917
00:58:10,613 --> 00:58:12,363
♪ Uh-uh-oh, uh-uh-uh-uh-oh ♪
918
00:58:13,616 --> 00:58:15,033
♪ Ich verblute zu Tode ♪
919
00:58:15,034 --> 00:58:16,784
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh ♪
920
00:58:16,785 --> 00:58:19,287
- ♪ An einem wolkenlosen Tag ♪
- ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh ♪
921
00:58:19,288 --> 00:58:21,581
- ♪ Ein drei-vier Herzschlag ♪
- ♪ Oh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh ♪
922
00:58:21,582 --> 00:58:24,335
- ♪ A-walzen weg ♪
- ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh ♪